آموزش ساخت برنامه اندروید چند زبانه

توی این آموزش ، یه برنامه با همدیگه میسازیم که از چهار زبان مختلف پشتیبانی کنه : اسپانیایی ، فارسی ، فرانسه ای و انگلیسی !

خوب ، اول از همه یه پروژه توی اندروید استودیو میسازیم . حالا ، توی پوشه Values و فایل Strings.xml که نوشته های برنامه اندروید رو توی این فایل می نویسیم ، راست کلیک میکنیم و گزینه Open Translations Editor رو انتخاب میکنیم :

حالا ، توی پنجره باز شده ، از سمت چپ و بالا روی آیکن Add Locale کلیک میکنیم :

حالا میتونیم هر زبانی که خواستیم رو اضافه کنیم ، که همونطور که گفتم ، ۴ تا زبان مورد نیاز رو اضافه میکنیم . هر زبانی که اضافه کنیم ، یه فایل جدید Strings.xml اضافه میشه توی فولدر Vaulues که جلوش کد زبان و اون کشور رو نوشته . وقتی که ۴ زبان مورد نیاز رو اضافه کردیم :

زبان پیشفرض که انگلیسی هست و کد en رو داره . دومین زبانمون با کد es مربوط به زبان اسپانیایی هست ، زبان سوم با کد fa زبان فارسی هست و زبان چهارم با کد fr مربوط به زبان فرانسه هست . حالا ما باید تمام چیزهایی که توی فایل string.xml اصلی هست رو کپی کنیم و توی اون سه تا فایل ( زبان ) پیست کنیم . زبان پیشفرض ما انگلیسی هست با این کدها :



<resources>
<string name="app_name">MultipleLanguage</string>
<string name="welcome">Welcome</string>
<string name="email">Email</string>
<string name="password">Password</string>
<string name="login">LOGIN</string>
<string name="signup">Do not have account?Sign Up</string>
<string name="changeLang">CHANGE LANGUAGE</string>
</resources>

<string name="app_name">MultipleLanguage</string>

<string name="welcome">Welcome</string>

<string name="email">Email</string>

<string name="password">Password</string>

<string name="login">LOGIN</string>

<string name="signup">Do not have account?Sign Up</string>

<string name="changeLang">CHANGE LANGUAGE</string>

</resources>

ما کدهای بالا رو کپی میکنیم ، و مثلا توی فایل strings.xml مربوط به زبان فارسی ، پیست میکنیم و ترجمه رو انجام میدیم . دقت کنید که فقط متن های داخل عبارات strings ترجمه میشه و اون آی دی های داخلش رو کاری نداریم ( باید واسه هر چهار تا زبان این آی دی ها یکسان باشن ) . فایل strings.xml مربوط به زبان فارسی بعد از تغییرات ( خط اول رو خود اندروید استودیو به صورت پیشفرض اضافه میکنه ، وقتی توی مراحل قبل زبان رو اضافه میکنیم ) :



<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">برنامه چند زبانه اندروید لایف</string>
    <string name="welcome">خوش آمدید</string>
    <string name="email">ایمیل</string>
    <string name="password">رمز عبور</string>
    <string name="login">ورود</string>
    <string name="signup">حساب کاربری ندارید ؟ ثبت نام کنید</string>
    <string name="changeLang">تغییر زبان</string>
</resources>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<string name="app_name">برنامه چند زبانه اندروید لایف</string>

<string name="welcome">خوش آمدید</string>

<string name="email">ایمیل</string>

<string name="signup">حساب کاربری ندارید ؟ ثبت نام کنید</string>

<string name="changeLang">تغییر زبان</string>

</resources>

واسه زبان های اسپانیایی و فرانسه هم عملیات ترجمه رو به همین روش انجام میدیم ( میتونید از گوگل ترنزلیت کمک بگیرید ) .

حالا توی لایوت خودمون ، یه سری تکست ویو و ادیت تکست و Button قرار میدیم و نکته مهم اینه که واسه دادن متن بهشون ، از فایل strings.xml اصلی استفاده میکنیم . لایه گرفیکی ما با این کدها :



<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:gravity="center"
    android:orientation="vertical"
    tools:context="ir.androidlife.multiplelanguage.MainActivity">

    <TextView
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:text="@string/welcome"
        android:textSize="30sp" />

    <EditText
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:hint="@string/email" />

    <EditText
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:hint="@string/password" />

    <Button
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:text="@string/login" />

    <TextView
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_marginTop="10dp"
        android:text="@string/signup" />

    <Button
        android:id="@+id/changeMyLang"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_marginTop="20dp"
        android:text="@string/changeLang" />

</LinearLayout>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"

xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"

android:layout_width="match_parent"

android:layout_height="match_parent"

android:gravity="center"

android:orientation="vertical"

tools:context="ir.androidlife.multiplelanguage.MainActivity">

<TextView

android:layout_width="wrap_content"